Can you switch between them? I guess I could turn the speakers off when I don't need them. Thanks Max.

added- Well I opened the speakers I bought ( $12 cheapos from BestBuy) and they have a headphone plug in right in front of one.

It is easy to reach and no problem plugging in the headphones.